-
1 караул воинского эшелона
nmilit. ZugwacheУниверсальный русско-немецкий словарь > караул воинского эшелона
-
2 начальник воинского эшелона
nmilit. ZugskommandantУниверсальный русско-немецкий словарь > начальник воинского эшелона
-
3 охрана воинского эшелона
nmilit. ZugsicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > охрана воинского эшелона
-
4 сопроводительный документ воинского эшелона
adjmilit. MilitärtransportscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > сопроводительный документ воинского эшелона
-
5 голова
f (33; 'у; pl. 'ы, , ам) Kopf m; Haupt n; F Chef m; Spitze (в П an D); Sinn (u. Verstand) m; Vieh: Stück n; Zucker: Hut m; Käse: Laib m; (m; у) ehm. Hauptmann; в голову zu Kopfe; в головах F am Kopfende; с головой F mit Köpfchen; F total; из головы вон F total vergessen, wie weggeblasen; с головы F pro Nase; с od. от головы до ног F von oben bis unten; vom Scheitel bis zur Sohle; с головой F voll u. ganz; restlos; через голову (P) über jemandes Kopf hinweg; головой od. на голову выше einen Kopf größer; на свежую голову mit frischem Kopf; в первую голову F in erster Linie; прийти в голову einfallen; сам себе голова F mein eigener Herr; голова на плечах ein heller Kopf; наголову, сламывать* * *голова́ f (´-у; pl. ´-ы, -, -а́м) Kopf m; Haupt n; fam Chef m; Spitze (в П an D); Sinn (u. Verstand) m; Vieh: Stück n; Zucker: Hut m; Käse: Laib m; (m; -у́) ehm. Hauptmann;в го́лову zu Kopfe;в голова́х fam am Kopfende;с голово́й fam mit Köpfchen; fam total, voll und ganz; restlos;из головы́ вон fam total vergessen, wie weggeblasen;с головы́ fam pro Nase;через го́лову (P) über jemandes Kopf hinweg;на све́жую го́лову mit frischem Kopf;в пе́рвую го́лову fam in erster Linie;прийти́ в го́лову einfallen;сам себе́ голова́ fam mein eigener Herr;* * *голов|а́<-ы́>жу меня́ голова́ закружи́лась mir ist schwind(e)ligпро́сто голова́ идёт кру́гом ich weiß nicht, wo mir der Kopf stehtвы́ше го́лову! Kopf hoch!приходи́ть в го́лову einfallen, in den Kopf kommenвбить себе́ что-л. в го́лову перен sich etw in den Kopf setzenлома́ть себе́ (над чем-л.) го́лову перен sich (über etw) den Kopf zerbrechenсломя́ го́лову перен Hals über Kopfтеря́ть го́лову перен die Beherrschung verlierenвскружи́ть кому-л. го́лову перен jdm den Kopf verdrehenпове́сить го́лову перен den Kopf hängen lassenвали́ть с больно́й головы́ на здоро́вую перен jdm die Schuld in die Schuhe schiebenморо́чить кому́-л. го́лову разг jdn an der Nase herumführenна свою́ го́лову разг auf eigene Verantwortungнамы́лить кому́-л. го́лову разг jdm den Kopf waschen2. устар (глава́) Haupt nt, Oberhaupt nt* * *n1) gener. Köpf (как символ жизни в некоторых оборотах), Köpf (слитка), Poll, Kopflänge (î ðîñòå; um eine halbe Kopflänge - íà ïîë-ãîëîâû), Kopf (человеческая жизнь), Spitze (колонны), Dunstkiepe, Kurbis2) geol. Kephalon (Crust.), Kopf (Crust.), Vorderleib (Crust.), Zephalon (Crust.)3) colloq. Bire (человека), Birne (человека), Gehirnkasten, Grützkasten, Hirnkasten, Hirnkastl, Nischel, Nuß, Stück -en (скота), Giebel4) fr. Tete (колонны и т. п.)5) liter. Globus, Köpfchen6) milit. Anfang (колонны), Kopf (воинского эшелона), Kopfteil (часть мишени), Spitze (поезда, колонны и т. п.)8) jocul. Gedankengenerator, Gedankenkondensator, Gedankenscheune11) rude.expr. Dez13) hunt. Grind (оленя, серны)14) textile. Kopfstück, Schlitzkopf15) paleont. Kephalon (членистоногих)18) pompous. Haupt
См. также в других словарях:
Бисениек, Анастасия Александровна — Анастасия Александровна Бисениек … Википедия
Старинов, Илья Григорьевич — Илья Григорьевич Старинов Старинов в 1939 году Прозвище Рудольф (в Испании) Дата рождения … Википедия
Родина или смерть (фильм) — Родина или смерть Жанр драма, боевик Режиссёр Алла Криницына Продюсер Фёдор Попов Автор сценария Алла Криницына … Википедия
Илья Григорьевич Старинов — 2 августа 1900(19000802) 18 ноября 2000 Место рождения село Войново, ныне Болховского р на Орловской обл. Российская империя Место смерти Москва Россия Принадлежность … Википедия
Илья Старинов — Илья Григорьевич Старинов 2 августа 1900(19000802) 18 ноября 2000 Место рождения село Войново, ныне Болховского р на Орловской обл. Российская империя Место смерти Москва Россия Принадлежность … Википедия
Княжья Байгора — Село Княжая Байгора Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия
Старинов — Старинов, Илья Григорьевич Илья Григорьевич Старинов 2 августа 1900(19000802) 18 ноября 2000 Ст … Википедия
Щербаков, Олег Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Щербаков. Олег Николаевич Щербаков Дата рождения 17 октября 1925(1925 10 17) Место рождения Одесса, Украинская ССР Дата смерти … Википедия
Родина или смерть — Жанр драма боевик Режиссёр Алла Криницына … Википедия
Крушение в Сен-Мишель-де-Морьен — (крушение под Моданом) Подробные сведения Дата … Википедия
Железнодорожные происшествия во Франции — Крушение на вокзале Монпарнас Список крушений, терактов и известных ава … Википедия
